苹果AirPods新增实时翻译功能

快速阅读: 据苹果公司消息，iOS 26.2新增AirPods实时翻译功能，支持九种语言互译，虽存在延迟与语种切换限制，但在简单场景下仍具实用价值。此外，系统后台代码意外曝光，或暗示新品筹备中。

今年秋季，苹果公司为iOS 26系统中的“实时翻译”功能推出重要升级，新增对AirPods的支持。用户将兼容的AirPods与最新版iPhone配对后，即可在对话中实现九种语言的即时互译。例如，当对方用西班牙语讲话时，耳机会通过人工智能将其翻译成英语并实时播报；用户用英语回应后，iPhone会将内容回译为西班牙语，并可选择语音朗读或仅显示文本。

这一功能并非首创。早在2017年，谷歌Pixel Buds等设备已具备类似能力，但体验欠佳。苹果此次旨在优化已有技术，提升实用性。随着iOS 26.2版本在欧盟上线，该功能进入更广泛的测试阶段，目前仍为测试版。

使用前需在iPhone“设置”中提前下载所需语言包，耗时数分钟。激活时，双按AirPods耳柄即可进入翻译模式。若已安装多种语言，用户需通过“翻译”App手动切换“对方语言”或“你的语言”，系统暂不支持自动识别语种。

面对面交流时操作较为流畅，但在多设备环境下可能出现连接干扰。例如，在Mac上使用FaceTime或在iPad打开备忘录时，AirPods可能自动切换连接设备，影响翻译连续性。苹果已为FaceTime和电话应用内置翻译支持，并向第三方应用开放接口，建议用户优先在iPhone上完成整套操作以避免中断。

实际对话测试显示，翻译存在明显延迟——系统通常需等待对方说完一整句才开始播报，导致交流节奏变慢、精力消耗较大。尽管如此，在街头偶遇等简单场景中，只要提前设置妥当，该功能仍能提供便捷辅助。

苹果最新推出的AirPods Pro 3所搭载的实时翻译功能在测试中展现出较高准确度，但尚无法实现真正流畅的对话体验。受语言结构差异影响，该功能在处理德语等动词后置的语言时延迟尤为明显。即便换用西班牙语测试，系统也难以做到即时响应，对话节奏常被打断，用户难以获得自然流畅的交流感受。

测试中，一名同事分别以酒店前台、航班乘务员和调酒师身份，用德语介绍房间安排、航班延误及鸡尾酒配方等内容。尽管个别术语如“登机牌”被误译为“卡片”，某款鸡尾酒名称也出现偏差，但整体信息传达清晰，关键细节基本无误。其德语与英语双语对照验证显示，翻译准确率令人满意。

该功能目前主要支持单向翻译模式。用户用英语回答后，德语译文会显示在iPhone屏幕上，可直接展示给对方。每段译文旁设有语音播放按钮，发音自然，但进一步延长了交互时间。由于流程繁琐，对话双方常因等待译文而出现抢话情况，尤其当对方本身具备英语能力时，该功能反而显得多余。

此外，翻译内容被分割为不连贯的小段，有时语义断裂；一旦摘下耳机，聊天记录即被自动清除，不利于信息留存或后续查阅。尽管存在上述不足，该技术在近实时条件下仍能保障高度可理解的沟通，实用性显著。

综上，AirPods Pro 3的实时翻译虽非完美，却远超预期，为跨语言交流提供了切实可行的辅助工具。

近日，一段神秘代码引用意外披露了一款尚未发布的苹果产品。该代码出现在苹果最新系统更新的后台文件中，引发外界广泛关注。业内分析认为，此举可能暗示该公司正在为新品做技术铺垫。目前，苹果官方尚未就此事作出回应。

(以上内容均由Ai生成)

引用自：Macworld网站