AI将如何影响非洲文学遗产：保护还是抹杀？

快速阅读: AI革命对非洲文学典籍产生深远影响，面临数字保存与文化抹除的双重挑战。非洲需自主开发AI工具，保护本土语言和文化遗产，避免数字殖民主义。

人工智能（AI）革命已经到来，正在从金融到医疗等多个领域引发变革。然而，对于非洲而言，其最深远的影响可能在于该大陆最古老的财富——非洲文学典籍。这包括大量的经典著作、多样的本土语言和充满活力的口头传统，构成了非洲的知识基石。

因此，政策制定者和文化守护者如今面临的中心问题是：AI将成为数字保存者还是文化抹除的强大推手？这不仅是一个哲学讨论，更是数字时代经济和文化主权的关键问题。

当前，文化抹除的直接威胁源自数据匮乏。全球AI模型主要基于以英语和西方为中心的文本和信息进行训练，这导致了系统性的偏见，使得非洲文化遗产在数字世界中变得脆弱。据估计，非洲大陆有约2000种语言，但其中只有少数被大型技术平台认为是“高资源”语言，其余的则逐渐被人遗忘。当本土语言未被纳入AI的训练数据时，这项技术就无法有效地处理、转录或生成这些语言的内容，从而加速了语言的衰退。

此外，AI在非洲语境下的沉默是一种算法边缘化。它直接威胁到了口头传统的传承，这些传统是知识、历史和道德规范传递的重要方式。无数文化的故事情节、谚语和史诗仍然被困在音频格式中，这些内容对于现代信息检索的AI工具来说是不可见的。如果下一代依赖AI进行教育和信息获取，而AI无法识别他们祖先的声音，那么这种文化遗产实际上就失去了。此外，依靠国外训练的AI来解读非洲经典作品——如索因卡、阿切贝和艾杜的作品——可能会导致一种形式的数字殖民主义。缺乏深厚文化背景的AI可能会简化和标准化这些复杂的故事，剥离文本的灵魂，取而代之的是经过算法处理、易于接受的模仿。

尽管存在这些生存风险，AI提供了历史上最强大的工具用于文化和语言的保护与复兴。这项技术可以将脆弱的非物质遗产转化为持久且可访问的数字资产，具有巨大的教育和经济价值。

例如，AI驱动的自动语音识别（ASR）技术对口头传统的保护是一场变革。它可以实现大规模的口述历史转录、索引和翻译，有效创建永恒的数字图书馆。这样，一位长者的口述历史，原本仅限于地方记忆，可以转变为全球可搜索、可交叉引用的宝贵资产，保护智慧不受世代更迭的影响。

重要的是，AI为本土语言的复兴提供了关键手段。非洲主导的项目，如Masakhane运动，正在积极构建适用于这些语言的自然语言处理（NLP）模型。这些模型可以支持语言学习应用程序、智能翻译服务和教育资源，使年轻一代更容易与自己的根重新连接。通过使教育和商业能够在本地语言中进行，AI可以将这些语言从学术研究对象转变为推动蓬勃发展的数字经济的力量。

最后，对于非洲经典作品，AI提高了它们的可访问性和全球学术研究。这项技术可以促进快速翻译，使作品能够触及新的学术群体和全球图书市场。同样，它还可以进行复杂的文本分析，加深我们对这一知识宝库的智力深度的理解。

在保存与抹除之间的选择并非技术上的必然结果，而是一项政策决定。为了使人工智能服务于非洲的文化遗产，必须有意识地推动非洲在AI生态系统中的自主权。这需要我们将非洲的语言和文化数据视为21世纪的新石油。政府和私人资本必须资助大规模的数字化项目，以及以伦理方式收集高质量的本土语言数据，同时确保非洲不仅是这些重要商品的消费者，更是生产者。

我们必须投资于必要的数字基础设施和人力资源，以培训和部署以非洲为中心的AI模型。此外，制定区域性的监管和伦理指导方针至关重要，以确保数据所有权和文化代表性成为在非洲大陆部署的任何AI不可或缺的特征。被动等待外国训练的AI来适应非洲，等于同意最终边缘化非洲的知识历史。我们不仅要利用这一技术浪潮参与全球经济，更要积极构建一种能说话、记忆并珍视非洲文化遗产的AI工具。这进一步证明，我们文学遗产的命运——我们的集体记忆——不在代码之中，而在我们编码自己未来的意愿里。

Akinrinde是一位文学评论家和小说作家。

(以上内容均由Ai生成)