苹果发布iPhone 17两大AI新功能，自拍与实时翻译革新体验

快速阅读: 苹果2025新品发布会推出两项AI功能：自拍相机自动构图最佳拍摄角度，提升拍照体验；AirPods Pro 3实时翻译功能，支持多语言平滑交流。

在2025年苹果新品发布会上，虽然关于Siri或苹果智能技术的消息不多，但宣布了两项重要的AI功能，这些功能因未使用过度炒作的AI营销语言而几乎未引起注意。周二，我在苹果公园亲自体验了这两项功能，我的第一印象是它们几乎已经完善，可以开始改善日常生活——这是我最喜欢讨论的功能类型。

以下是这两项功能的具体介绍：

1. 自拍相机自动构图最佳拍摄角度

苹果推出了一种新型前置摄像头，采用方形传感器，将分辨率从之前的1200万像素提升至2400万像素。然而，由于传感器呈方形，实际输出的图像为1800万像素。真正巧妙的是，它可以在垂直或水平格式之间输出。

实际上，您无需转动手机即可在垂直和水平模式间切换。只需单手握住手机，选择您偏好的垂直或水平位置，轻触旋转按钮，即可实现从垂直到水平的切换，反之亦然。由于其超广角传感器的像素翻倍，无论哪种方向都能拍摄出同样清晰的照片。

现在，让我们看看AI是如何发挥作用的。您可以将前置摄像头设置为自动变焦和自动旋转模式。这样，它会自动识别照片中的面孔，根据需要放大或缩小画面，并决定垂直或水平布局哪个更适合将所有人纳入画面。苹果称这一功能为“中央舞台”，这与iPad和Mac上用于视频通话时将您置于屏幕中央的功能同名。

尽管技术上使用了机器学习，但称之为AI功能也是合理的。“中央舞台”品牌命名稍显混淆，因为iPhone 17上的自拍相机主要用于拍照，而iPad和Mac上的功能则主要用于视频通话。此外，iPhone 17上的自拍相机功能主要针对多人合影，而iPad/Mac上的功能则主要针对单人画面。

不过，在周二发布会后，我在苹果公园尝试了各种演示用的iPhone，可以说这是最智能、最好的自拍相机。我毫不怀疑其他手机制造商将在2026年开始复制这一功能。最棒的是，苹果不仅将其限于今年的高端iPhone 17 Pro和Pro Max，还将其应用于标准版iPhone 17和iPhone Air。这对消费者来说是个好消息，据苹果统计，去年全球用户在iPhone上拍摄了500亿张自拍。

2. AirPods Pro 3实时翻译

我一直认为，语言翻译是大型语言模型的最佳和最准确的应用之一。事实上，这是利用生成式AI所能做的最好事情之一。

这使得像苹果这样的公司在语言翻译应用程序方面远远落后于谷歌和其他公司，现在能够在关键产品中实现语言翻译功能，取得了重大进展。尽管谷歌翻译支持249种不同语言，而苹果翻译应用程序仅支持20种语言，但谷歌翻译自2006年推出以来，苹果翻译应用程序直到2020年才问世。

尽管谷歌多年来一直在演示其手机和耳机中的实时翻译功能，但在现实世界中这些功能从未真正发挥出色。谷歌在8月的Pixel 10发布会上再次大肆宣传实时翻译功能，但在现场演示中，该功能出现了小问题。

苹果则不同，随AirPods Pro 3一起推出了自己的实时翻译功能。尽管支持的语言数量不如谷歌广泛，但其实现更加平滑且用户友好。周二发布会后，我和一群记者在苹果公园亲身体验了这一功能。

一名西班牙语使用者进入房间并开始讲话，我们戴着AirPods Pro 3，手持开启实时翻译功能的iPhone 17 Pro。AirPods Pro 3立即进入主动降噪模式，将听到的西班牙语实时翻译成英语，让我们在对话时能够直视对方的脸，同时听到他们的话语，而不受双语干扰。由于我懂一些西班牙语，可以确认翻译非常准确——这次没有出现任何问题。

这是一次简短的演示，但它将谷歌Pixel 10演示中使用的技巧（尝试将文字和语调转化为演讲者的AI克隆声音）换成了更具实用性的功能。苹果的这一功能目前处于测试阶段，初期支持英语、西班牙语、法语、德语和葡萄牙语。

需要注意的是，iPhone承担了大部分处理工作，而AirPods通过自动激活降噪功能提升了体验。因此，

该功能不仅限于AirPods Pro 3

，也适用于AirPods Pro 2和AirPods 4，前提是它们连接到

能够运行苹果智能系统的手机

（如iPhone 15 Pro或更新型号）。这对消费者来说是另一个优势。

我计划测试Pixel 10 Pro XL搭配Pixel Buds Pro 2以及iPhone 17 Pro Max搭配AirPods Pro 3的新翻译功能，以对比其表现。每周，我都会与说这些支持语言的朋友和社区成员交流，因此我有很多机会在实际场景中测试这些功能，并分享我的发现。

ZDNET推荐

可购买的最佳智能手表：苹果、三星、谷歌等比较

五大最佳VPN服务（及选择适合您的提示）

可购买的最佳安卓手机（包括意外之选）

最佳机器人吸尘器和拖地组合（及其价值评估）