伊朗官员称特朗普可能在马阿拉歌庄园晒日光浴时被无人机袭击?
快速阅读: 《Snopes.com》消息,伊朗前顾问拉里贾尼称特朗普在马阿拉歌晒太阳时可能被无人机攻击,但随后表示不会使用此类手段。此言论被多家媒体报道并得到确认。
声明:伊朗最高领袖哈梅内伊的前顾问穆罕默德-贾瓦德·拉里贾尼在伊朗电视上表示:“特朗普不能再在马阿拉歌晒太阳了。……当他肚子朝向太阳时,无人机可以击中他的肚脐。”评级:正确归因。关于此评级背景,虽然该言论可以被解读为威胁,但拉里贾尼随后还说:“但我们以男人的方式战斗。无人机是懦夫使用的工具”,似乎暗示伊朗实际上不会使用这种策略。
2025年7月,视频片段声称显示一名伊朗官员表示美国总统唐纳德·特朗普不能再在马阿拉歌晒太阳,因为无人机可能会袭击他的腹部。根据X和Facebook上的各种帖子,政治人物穆罕默德-贾瓦德·拉里贾尼,伊朗最高领袖哈梅内伊的前顾问,据称在伊朗电视上说道:拉里贾尼确实发表了这一言论。我们通过多个独立来源以及新闻媒体报道确认了翻译内容。此外,福克斯新闻甚至将这句话转达给特朗普,后者作出了公开回应。因此,我们将此声明评为正确归因。我们已联系拉里贾尼,以了解他发表此言论的意图,并将根据情况更新本文。
这句话来自拉里贾尼于6月21日在IRINN电视台(伊朗国家电视台)接受的采访。据伦敦的伊朗媒体网络Iran International报道,拉里贾尼说:“特朗普做了某事,使得他不能再在马阿拉歌晒太阳了……当他躺在那里肚子朝向太阳时,小型无人机可能会击中他的肚脐。这很简单。”拉里贾尼指的是特朗普在佛罗里达州棕榈滩的马阿拉歌俱乐部。
三位独立的波斯语使用者确认了这句话的翻译。我们收到的一份翻译如下:中东媒体研究研究所(MEMRI)分享了一个更长版本的视频并附有翻译。在说“但我们以男人的方式战斗”之后,拉里贾尼补充道:“MAV及其类似的东西是懦夫使用的工具”,暗示伊朗实际上不会使用这种策略。
我们应该指出,MEMRI由一名前以色列情报官员创立,并被许多批评者称为“宣传机器”,他们认为该机构只发布阿拉伯语和波斯语媒体的选定翻译。然而,鉴于我们通过多个独立的波斯语使用者确认了确切的措辞,上述引述仍然是真实的。
此外,特朗普在7月9日的记者会上对拉里贾尼的言论作出了回应。福克斯新闻记者彼得·杜西朗读了这段引述,特朗普回应称他已经很久没有晒过太阳了:根据白宫发布的视频,在34:13处发生了这次对话。
伊朗国际描述拉里贾尼为“伊朗最高领袖的前高级顾问”。根据卡内基国际事务伦理委员会的他的简介,拉里贾尼是一名“保守派政治家、数学逻辑学家和前外交官”。他还被描述为“司法机构负责人和伊斯兰共和国人权高等理事会秘书长的高级顾问”。拉里贾尼担任理论物理与数学研究所的主任。
拉里贾尼的言论是在以色列和伊朗之间紧张局势上升之后提出的。6月中旬,以色列对伊朗发动了一次突袭攻击,引发了伊朗对以色列的一系列导弹袭击。6月21日,美国对伊朗核设施发动了一系列攻击。7月,以色列官员表示,一些伊朗的浓缩铀在美以两国的空袭中幸存下来。
Snopes经常对归因于伊朗电视的引述和视频内容进行核实。
来源:
“专家:MEMRI是‘宣传机器’。”CAIR,https://www.cair.com/cair_in_the_news/expert-memri-is-propaganda-machine/。访问日期:2025年7月10日。
“前伊朗副外长穆罕默德-贾瓦德·拉里贾尼威胁称:无人机可能在特朗普在马阿拉歌晒太阳时击中他的肚脐;马克龙可能在迪斯科舞厅聚会时遭到袭击。”MEMRI,2025年6月21日,https://www.memri.org/tv/iran-larijani-warns-trump-mav-bellybutton-macron-discotheque。访问日期:2025年7月10日。
Eifert, Sean. “伊朗广播是否审查女性奥运选手?”Snopes,2024年7月31日,https://www.snopes.com//fact-check/iranian-olympics-broadcast/。访问日期:2025年7月10日。
Ibrahim, Nur. “图片并未显示伊朗击落以色列F-35战斗机。”Snopes,2025年6月16日,https://www.snopes.com//fact-check/iran-israeli-f-35-fighter-jet/。访问日期:2025年7月10日。
“Iranian official says Trump may be attacked by drones while sunbathing at Mar-a-Lago.” 2025年7月9日,https://www.iranintl.com/en/202507092764。访问日期:2025年7月10日。
Lalami, Laila. “传教士的位置。”2006年6月1日,《国家》杂志。https://www.thenation.com/article/archive/missionary-position/。访问日期:2025年7月10日。
Liles, Jordan. “伊朗国家电视台是否说过‘今晚将发生一件世界将铭记数百年的事件’?”Snopes,2025年6月18日,https://www.snopes.com//news/2025/06/18/iranian-state-surprise-tonight-tv/。访问日期:2025年7月10日。
“穆罕默德·贾瓦德·阿德希尔·拉里贾尼。”卡内基国际事务伦理委员会。https://www.carnegiecouncil.org/people/mohammad-javad-ardashir-larijani。访问日期:2025年7月10日。
Robinson, Kali 和 Mariel Ferragamo. “美国与伊朗关系时间线。”CFR,https://www.cfr.org/timeline/us-relations- Iran-1953-2025。访问日期:2025年7月10日。
Sanger, David E. “以色列官员称部分伊朗浓缩铀在袭击中幸存。”《纽约时报》,2025年7月10日,NYTimes.com,https://www.nytimes.com/2025/07/10/us/politics/iran-attacks-damage.html。访问日期:2025年7月10日。
“特朗普嘲笑伊朗官员的马阿拉歌袭击威胁:‘我不晒太阳。’”伊朗国际,2025年7月9日,https://www.iranintl.com/en/202507096781。访问日期:2025年7月10日。
“特朗普回应伊朗官员的奇怪晒太阳暗杀威胁。”《每日野兽》,2025年7月10日,https://www.thedailybeast.com/trump-reacts-to-odd-sunbathing-assassination-threat-from-iranian-official/。访问日期:2025年7月10日。
作者:努尔·伊布拉希姆
努尔·伊布拉希姆是一名记者,拥有在电视、国际新闻报道、事实核查和创意写作方面的经验。
文章标签:伊朗 无人机 马阿拉歌 唐纳德·特朗普 推荐阅读
(以上内容均由Ai生成)