Firefox 140 改进了 Web 翻译性能和固定标签页

快速阅读: 据《电脑世界》最新报道，Firefox 140版本更新，新增本地翻译、灵活固定标签页及更多搜索引擎。修复17个安全漏洞，包括高风险漏洞。Firefox ESR和Tor浏览器也获得安全更新。

最新版的Firefox更新将浏览器提升至140版本，带来了多种新功能和改进。例如，内置的翻译功能更加节省资源，固定标签页也更加灵活。开发人员还修复了多个安全漏洞。Firefox ESR和Tor浏览器也收到了安全更新。Mozilla计划于2025年7月22日发布Firefox 141、Firefox ESR 140.1、ESR 128.13和ESR 115.26版本。

Firefox 140有哪些新功能？

Firefox的本地翻译功能最初仅翻译浏览器窗口中当前可见的内容。只有当你滚动到页面上之前未看到的部分时，才会翻译该内容。这减少了资源消耗并提高了性能。

如果你使用Firefox 136引入的垂直标签页，并与固定标签页结合使用，现在可以显示更多（或更少）的固定标签页。你只需移动分隔线即可。

Firefox现在还支持更多的搜索引擎，你可以添加这些搜索引擎。为此，右键点击（支持的）网站搜索框，然后从右键菜单中选择“添加搜索引擎”。

对于美国地区版本139及更高版本的Firefox用户，Mozilla根据用户请求，在6月中旬将基于人工智能的搜索引擎Perplexity加入标准选项中。

Firefox 140的安全更新

Mozilla的2025-51安全公告显示，Firefox 140修复了17个漏洞。Mozilla将其中一个外部报告的漏洞归类为高风险。这是FontFaceSet API中的一个使用后释放漏洞（CVE-2025-6424）。攻击者可通过引发崩溃来利用该漏洞，从而执行注入的代码。五个内部发现的漏洞，汇总为CVE-2025-6436，也被视为高风险。Mozilla开发人员在Firefox 140中修复的其他所有漏洞都被归类为中等或低风险。其中一项漏洞CVE-2025-6431仅影响Firefox for Android。

Firefox ESR和Tor浏览器的更新

Firefox 140是Firefox ESR的最新标准版本。Firefox ESR 140初期将与普通版Firefox 140完全一致，但仅接收安全更新和重要错误修复，不会加入新功能。Mozilla将在2025年8月19日前同时支持Firefox ESR 128和ESR 140，届时过渡期将结束。Firefox ESR 115也计划在8月更新时停止支持，除非Mozilla决定再次延长截止日期（将在8月公布）。

Mozilla已经更新了长期版本Firefox ESR 128和ESR 115，并修复了一些漏洞，包括上述提到的FontFaceSet漏洞。Firefox ESR 128.12.0修复了五个漏洞，Firefox ESR 115.25.0修复了两个漏洞。

更新后的Tor浏览器14.5.4基于Firefox ESR 128.12.0，并附带新版NoScript 13.0.8。Tor开发人员表示，他们还移植了来自Firefox 140的安全修复。如果你使用的是Windows 7/8.1或macOS 10.12至10.14，也可以获得Tor浏览器13.5到13.5.19的更新。Tor浏览器13.5.19基于Firefox ESR 115.25.0，并同样包含NoScript 13.0.8。

本文最初发表于我们的姊妹刊物PC-WELT，并从德语翻译并本地化而来。

作者：弗兰克·齐曼
撰稿人，PCWorld

弗兰克·齐曼自2005年以来一直为姊妹网站PC-WELT担任自由撰稿人，撰写新闻和测试报告。他的主要研究领域包括IT安全（恶意软件、杀毒软件、安全漏洞）和互联网技术。

弗兰克·齐曼的近期文章：

Chrome 138新增更多AI功能，以及跨设备的标签组同步
微软六月更新修复了数十个Windows和Office安全漏洞
Google通过六月更新修复了高风险的Chrome漏洞

(以上内容均由Ai生成)