大卫·柯南伯格 （David Cronenberg） 为 The Brutalist 辩护，反对 AI 使用
快速阅读: 据《film-news.co.uk》称，大卫·柯南伯格为电影《暴力美学》使用AI改善演员口音辩护，称此举常被业内采用。导演布拉迪·科贝特强调，阿德里安·布洛迪和菲丽希缇·琼斯的表演真实，AI仅微调部分发音以保留表演真实感。
大卫·柯南伯格认为有人对电影《暴力美学》发起了“反对”。这位82岁的电影制作者在影片因使用人工智能增强阿德里安·布洛迪和菲丽希缇·琼斯之间匈牙利语对话而受到批评后为其辩护，并强调这种技术在业内“经常被使用”。在伦敦原声带节上，他说道：“我必须承认，《暴力美学》引发了一场争议。关于阿德里安·布洛迪的讨论……显然他们使用了人工智能来改善他的口音。我认为这是其他奥斯卡提名者对《暴力美学》发起的一场运动。这很像哈维·韦恩斯坦的风格，尽管他当时并未在场。”
大卫进一步辩解说导演“常常会调整演员的声音”，并以自己1993年的电影《蝴蝶君》和约翰·龙的表演为例。他说：“当他扮演这个角色，这个歌手时，我把他的声音提高了音调；当他暴露为男性身份时，我又把他恢复到自然的声音。这只是电影制作的一部分。”
针对《暴力美学》的反对浪潮始于剪辑师达维·詹楚解释说Respeecher的人工智能工具被用来增强对话。他指出作为母语是匈牙利语的人，他认为匈牙利语可能是最难发音的语言之一。他对Red Shark News表示：“如果你来自盎格鲁-撒克逊世界，某些发音可能特别难以掌握……我们非常小心地保留了他们的表演。这主要只是微调一些发音。你自己在ProTools里也能做到类似的事情，但我们有太多匈牙利语对话，否则我们仍然会在后期制作中挣扎。行业内对讨论人工智能仍存争议，但这不应该如此。我们应该就人工智能能为我们提供什么工具进行非常开放的讨论。电影中使用的人工智能并没有做任何前所未有的事情。它只是让过程快得多。我们用人工智能来创造那些我们没有钱或时间去拍摄的小细节。”
导演布拉迪·科贝特后来在反对浪潮中为他的主角们的“真实感”辩护。他在一份声明中说：“阿德里安和菲丽希缇的表演完全是他们自己的。他们花了数月时间与方言教练塔内拉·马歇尔合作，以完善他们的口音。创新的Respeecher技术仅用于匈牙利语对话编辑，具体是为了提高某些元音和字母的准确性。没有任何英语被改变。这是一个手动过程，由我们的声音团队和Respeecher在后期制作中完成。目的是在另一种语言中保留阿德里安和菲丽希缇表演的真实感，而不是取代或改变它们，而且是以最大程度尊重表演艺术的方式进行的。”
润色后的文本如下：
大卫·柯南伯格认为，有人对电影《暴力美学》发起了“反对”。这位82岁的电影制作者，在影片因使用人工智能增强阿德里安·布洛迪和菲丽希缇·琼斯之间匈牙利语对话而受到批评后，站出来为其辩护，并强调此类技术在业内“经常被使用”。
在伦敦原声带节上，他说道：“我必须承认，《暴力美学》引发了一场争议。关于阿德里安·布洛迪的讨论……显然，他们使用了人工智能来改善他的口音。我认为这是其他奥斯卡提名者对《暴力美学》发起的一场运动。这很像哈维·韦恩斯坦的风格，尽管他当时并未在场。”
大卫继续辩解说，导演“常常会调整演员的声音”，并以自己1993年的电影《蝴蝶君》和约翰·龙的表演为例。他说：“当他扮演这个角色，这个歌手时，我把他的声音提高了音调；当他暴露为男性身份时，我又把他恢复到自然的声音。这只是电影制作的一部分。”
针对《暴力美学》的反对浪潮始于剪辑师达维·詹楚的解释。他提到，Respeecher的人工智能工具被用来增强对话。他指出，作为母语是匈牙利语的人，他认为匈牙利语可能是最难发音的语言之一。他对Red Shark News表示：“如果你来自盎格鲁-撒克逊世界，某些发音可能特别难以掌握……我们非常小心地保留了他们的表演。这主要只是微调一些发音。你自己在ProTools里也能做到类似的事情，但我们有太多匈牙利语对话，否则我们仍然会在后期制作中挣扎。行业内对讨论人工智能仍存争议，但这不应该如此。我们应该就人工智能能为我们提供什么工具进行非常开放的讨论。电影中使用的人工智能并没有做任何前所未有的事情。它只是让过程快得多。我们用人工智能来创造那些我们没有钱或时间去拍摄的小细节。”
导演布拉迪·科贝特后来在反对浪潮中为他的主角们的“真实感”辩护。他在一份声明中说：“阿德里安和菲丽希缇的表演完全是他们自己的。他们花了数月时间与方言教练塔内拉·马歇尔合作，以完善他们的口音。创新的Respeecher技术仅用于匈牙利语对话编辑，具体是为了提高某些元音和字母的准确性。没有任何英语被改变。这是一个手动过程，由我们的声音团队和Respeecher在后期制作中完成。目的是在另一种语言中保留阿德里安和菲丽希缇表演的真实感，而不是取代或改变它们，而且是以最大程度尊重表演艺术的方式进行的。”
(以上内容均由Ai生成)
