AI 和科学家联手破译被维苏威火山烧焦的旧卷轴
快速阅读: 据《今日日本》称，科学家们在解读约2000年前被火山爆发碳化的古卷上取得了历史性突破，这些卷轴在意大利赫库兰尼姆的帕皮里别墅图书馆遗址被发现。通过利用机器学习、计算机视觉和X射线扫描，研究人员成功生成了卷轴的内部图像，并借助人工智能技术增强了文本的清晰度。尽管如此，目前仅识别出少量古希腊语词汇。科学家们表示，还需进一步提高图像质量和文本的可读性。未来希望这项技术能实现本地化，以便更好地保护和解读这些珍贵文献。
科学家们希望人工智能与人类专业知识的结合能帮助解读约2000年前被火山爆发碳化的古卷。在18世纪50年代，数百份纸莎草文书在罗马城镇赫库兰尼姆的一座豪华别墅遗址中被发现。与附近的庞贝城一样，赫库兰尼姆在公元79年维苏威火山爆发时被摧毁。
这座被称为帕皮里别墅图书馆的别墅藏书有潜力极大地丰富我们对古代思想的认识，如果这些卷轴——它们被卷成糖果棒大小——能够被阅读的话。维苏威火山的喷发摧毁了这座城市，并留下了这些卷轴，但它们以无法阅读的状态存在，使它们变成了易碎的炭化块，如果物理展开就会碎裂。
学者和科学家们已经尝试了超过250年，试图破译这些卷轴，其中绝大多数由那不勒斯国家图书馆保管。2023年，几家科技公司的高管赞助了“维苏威挑战”竞赛，提供奖金，鼓励运用机器学习、计算机视觉和几何学来解读这些卷轴。
周三，挑战宣布了一个“历史性的突破”，称研究人员成功生成了牛津大学博德利图书馆收藏的三卷之一的第一张内部图像。肯塔基大学计算机科学家布伦特·希尔斯博士是维苏威挑战的联合创始人，他表示组织者对这一卷轴的成功成像感到“非常兴奋”。他说，这卷轴“包含的可恢复文本比我们在扫描过的赫库兰尼姆卷轴中看到的要多得多”。
该卷轴由位于牛津附近哈韦尔的钻石光源实验室产生的高强度X射线进行扫描。然后，科学家们利用人工智能拼接图像，寻找揭示文字存在的墨迹，并增强文本的清晰度。通过这个过程，科学家们生成了卷轴的三维图像，使得专家们可以使用一种称为分割的技术虚拟展开它。
目前，人工智能仍有其局限性。迄今为止，只有少量文字被解读出来。唯一辨识出的词语是古希腊语中的“厌恶”。
鼓励学者参与完成文本的工作。“我们仍处于漫长过程的开始阶段，”牛津大学博德利图书馆的希腊文藏品策展人彼得·托斯对美联社说。“我们需要更好的图像，他们充满信心且非常乐观，认为他们可以进一步提高图像质量和文本的可读性。”
托斯还表达了他希望这项技术能够本地化，这样其他两卷脆弱的卷轴就不必运输到钻石总部。“也许会有一些可以移动的东西，”他说，“别忘了那不勒斯还有大约1000多卷未解卷轴。”
—— 美联社电视新闻的哈沃维·托德对此报道有所贡献。
© 版权所有 2025 美联社。保留所有权利。未经许可，不得出版、广播、改写或分发此材料。
(以上内容均由Ai生成)
