苹果发布iPhone 17两大AI新功能，自拍相机智能变焦与AirPods实时翻译
快速阅读: 2025年苹果新品发布会宣布两项重要AI新功能：自拍相机自动构图最佳镜头和AirPods Pro 3实时翻译。前者可在垂直或水平模式下自动调整画面，后者支持五种语言实时翻译，用户体验流畅。
在2025年苹果新品发布会上，尽管关于Siri和苹果智能技术的讨论不多，但还是宣布了两项重要的AI新功能，这些功能在很大程度上被忽视了。这主要是因为它们被介绍为出色的新特性，而没有使用过度炒作的AI营销术语。
然而，我本月早些时候在苹果公园体验了这两项功能，第一印象是它们几乎已经成熟，可以开始改善日常生活——这是我最喜欢讨论的功能类型。
此外，苹果还推出了五项新的AI驱动功能，在发布会期间几乎没有引起注意。以下是其中两项：
1. 自拍相机自动构图最佳镜头
苹果推出了一种新型前置摄像头，采用方形传感器，将分辨率从之前的1200万像素提高到2400万像素。但由于传感器是方形的，实际上输出的是1800万像素的图像。真正的亮点在于，它可以在垂直或水平模式下输出图像。
现在，你甚至不必转动手机来切换垂直或水平模式。只需单手握住手机，保持你喜欢的垂直或水平位置，轻触旋转按钮即可在两者之间切换。由于其超广角传感器的像素翻倍，无论哪种方向都能拍摄出同样清晰的照片。
接下来是AI的作用。你可以设置前置摄像头为自动变焦和自动旋转。这样，它会自动识别照片中的面孔，调整画面宽窄，并决定垂直或水平布局哪个更适合容纳所有人。苹果称这一功能为“中心舞台”，这也是它用于iPad和Mac视频通话时将你置于屏幕中央的功能名称。
虽然“中心舞台”品牌命名可能有些混淆，因为iPhone 17的自拍相机主要用于拍照，而iPad和Mac上的功能主要用于视频通话。前者适用于多人合照，后者则主要针对单人画面。不过，在周二发布会后，我在苹果公园尝试了各种演示机上的这项功能，很容易认为这是最智能、最好的自拍相机。我确信，其他手机制造商将在2026年开始模仿这一功能。最好的一点是，苹果不仅将其限制在高端iPhone 17 Pro和Pro Max上，还应用到了标准版iPhone 17和iPhone Air上。这对消费者来说是个好消息，因为据苹果统计，去年在iPhone上拍摄了500亿张自拍照。
2. AirPods Pro 3实时翻译
我多次说过，语言翻译是大型语言模型的最佳和最准确的应用之一。事实上，这是生成式AI能够实现的最佳用途之一。
这使得像苹果这样的公司在语言翻译应用方面远远落后于谷歌和其他公司，如今也能在其关键产品中实现语言翻译功能迈出重大步伐。虽然谷歌翻译支持249种不同语言，而苹果翻译应用只支持20种。谷歌翻译自2006年推出，而苹果翻译应用则是在2020年上线。
尽管如此，尽管谷歌多年来一直在展示其手机和耳塞中的实时翻译功能，但在实际应用中效果并不理想。谷歌在8月Pixel 10发布会期间再次大肆宣传实时翻译功能，但在现场演示时该功能出现了些许问题。
苹果则不同，随AirPods Pro 3一同推出的实时翻译功能，虽然支持的语言数量不如谷歌广泛，但其实现方式更加流畅和用户友好。在周二发布会后的苹果公园，我和一群记者亲自体验了这一功能。
当一名西班牙语使用者进入房间并开始说话时，我们戴着AirPods Pro 3，手里拿着开启实时翻译功能的iPhone 17 Pro。AirPods Pro 3立即进入主动降噪模式，并将听到的西班牙语实时翻译成英语，让我们能够在对话时直视对方的脸庞，同时以自己的语言听到对方的话，不会受到两种语言同时入耳的干扰。由于我对西班牙语有一定了解，可以确认这次翻译相当准确——没有任何卡顿。
这只是一个简短的演示，但它放弃了谷歌Pixel 10演示中的花哨技巧（尝试将文字和语调转化为演讲者的AI克隆声音），转而追求更实用的功能。苹果的这一功能目前处于测试阶段，将首先支持英语、西班牙语、法语、德语和葡萄牙语。
此外，我用AirPods Pro 3替换了AirPods Max，对300美元的价格差异并不在意。需要明确的是，大多数处理工作由iPhone完成，而AirPods通过自动激活降噪功能提升了体验。因此，这一功能不仅限于AirPods Pro 3，也适用于AirPods Pro 2和AirPods 4，只要它们连接到能够运行Apple智能技术的手机（如iPhone 15 Pro或更新型号）。这对消费者来说是另一个胜利。
我计划测试Pixel 10 Pro XL搭配Pixel Buds Pro 2以及iPhone 17 Pro Max搭配AirPods Pro 3，将它们的新翻译功能进行对比，看看实际表现如何。每周，我都会与说这些支持语言的朋友和社区成员交流，因此我有很多机会在现实生活中测试这项功能，并分享我的发现。
特色评测：
– iPhone Air与iPhone 17 Pro？如何在苹果的两款最佳机型之间做出选择
– 为什么我向初学者和专业人士都推荐这款2000美元的无反相机
– 这是我测试过的最耐用的USB-C线——并且支持100W充电
– 我用Pixel 10 Pro XL替换了三星S25 Ultra数周——并不后悔
(以上内容均由Ai生成)
