人工智能工具“Fanar”旨在保护数字世界中的阿拉伯语

快速阅读: 据《半岛酒店》最新报道，卡塔尔的“Fanar” AI项目旨在保护阿拉伯语在数字世界的地位，通过提供高质量阿拉伯语内容，增强文化兼容性，实现数字主权，减少对西方技术的依赖，展现阿拉伯文化与价值观。

卡塔尔/综合/AI工具“Fanar”旨在保护阿拉伯语在数字世界中的地位

在卡塔尔基金会首届BilAraby峰会首日举行的会议展示了Fanar在实现独立阿拉伯数字未来、展现阿拉伯文化方面的作用。发布日期：2025年4月19日 – 下午6:51 | 最后更新日期：2025年4月19日 – 下午7:02
**半岛报多哈，卡塔尔：**

在卡塔尔基金会发起的首届BilAraby峰会首日举行的一场探索性会议上，重点介绍了旨在保护阿拉伯语在数字世界中的地位的“Fanar”项目。Fanar是由卡塔尔计算研究所（QCRI）在卡塔尔基金会哈马德·本·哈利法大学开发的人工智能（AI）平台。QCRI首席科学家穆罕默德·埃尔塔巴赫博士指出，该项目旨在复兴和保存阿拉伯语在数字时代的地位。

多哈，卡塔尔：

在卡塔尔基金会发起的首届BilAraby峰会首日举行的一场探索性会议上，重点介绍了旨在保护阿拉伯语在数字世界中的地位的“Fanar”项目。穆罕默德·埃尔塔巴赫博士表示：“随着2022年ChatGPT的出现，很明显它将在各个领域产生巨大影响，包括医学、教育、健康、司法和媒体。这项技术因其生成能力和交互性质而从所有前辈中脱颖而出。”

然而，研究表明，尽管这些语言模型非常复杂，但它们存在显著的偏见风险。埃尔塔巴赫博士解释道：“它们倾向于更偏好英语而非阿拉伯语，从而反映西方文化并排除其他文化，特别是阿拉伯和伊斯兰文化。此外，这些模型的训练方法通常不符合阿拉伯社会的具体要求和需求。”

Fanar的想法由此诞生。埃尔塔巴赫博士指出：“该项目最重要的目标之一是保护阿拉伯语及其各种方言。”据他介绍，研究表明，在数字世界中，阿拉伯语书面内容非常少，与英语内容相比。他说：“英语内容约占全球数字内容总量的50%，而阿拉伯语内容不超过0.5%，导致对西方文化的明显偏袒。”

Fanar的目标之一是提供高质量的阿拉伯语内容，提升阿拉伯语在数字空间的地位。他说：“实现文化兼容性是该平台最重要的目标之一，因为阿拉伯语不仅仅是一种交流手段；它承载着阿拉伯身份、历史、文化和价值观，这些从根本上不同于西方文化。”

他指出，当前的AI模型，包括ChatGPT，未能反映这种文化特异性，这需要理解阿拉伯语背景并体现其价值的语言模型。埃尔塔巴赫博士强调了数字主权在阿拉伯语内容中的重要性。他说：“完全依赖西方技术让我们沦为被动使用者。Fanar项目表明我们可以成为这种技术的创造者，并掌握其工具。这里的所有权不仅仅是技术上的——它还包括知识、内容和通信的主权。”

埃尔塔巴赫博士还强调了能力建设的重要性，因为大多数国家发现自己无法在人工智能领域建立本地能力。然而，阿拉伯专家的存在并能据此开发这些模型是至关重要的。“过去一年，我们在这一领域取得了重大进展，”他说。

他强调，掌握技术的人拥有表达自由。例如，“在巴勒斯坦危机中，显然西方所谓思想和言论自由的说法不过是幌子，因为当不同声音不符合主流叙事时，它们就被压制。”

埃尔塔巴赫博士总结道：“Fanar项目不仅是一项语言工程，而是构建独立阿拉伯数字未来、展现我们文化、守护我们语言并赋予我们塑造技术而非成为偏见受害者的全面愿景。”

(以上内容均由Ai生成)